LIRIK LAGU / Dewa 19 - Warriors of Love (dan terjemahannya)

Lyrics has been copied to clipboard!

Hey there, all you lovers of peace

Hey di sana, semua kalian pecinta perdamaian
Watch out, watch out and be on guard

Awas, hati-hati dan waspada
For lost souls, anger twisting their hearts

Untuk jiwa-jiwa yang hilang, kemarahan memutar hati mereka
For lost souls, poisoned by ignorance and hate
Untuk jiwa-jiwa yang hilang, diracuni oleh kebodohan dan kebencian.

 
There's no doubt, evil dwells in the hearts

Tidak ada keraguan, kejahatan berdiam di hati
Of all those, of all those who are full of hate

Semua orang, dari semua orang yang penuh kebencian
There's no doubt, evil dwells in the souls

Tidak ada keraguan, kejahatan berdiam di jiwa
Of all those, of all those full of prejudice
Semua orang, semua orang penuh prasangka 

 
Reff:
Warriors of love

Laskar cinta
Spread the seeds of love throughout the earth

Sebarkan benih-benih cinta di seluruh bumi
Go and destroy the virus of hatred

Pergi dan hancurkan virus kebencian
That makes people's hearts sick and depraved

Yang membuat hati orang-orang yang sakit dan rusak
By corrupting their souls

Dengan merusak jiwa mereka
Warriors of Love

Laskar Cinta
Teach the mystical science of love

Ajarkanlah ilmu mistik cinta
For only love is the eternal Truth

Untuk hanyalah cinta Kebenaran yang kekal
And the shining path for all God's children everywhere in the world
Dan jalur bersinar untuk anak-anak Tuhan di mana-mana di dunia 

 
If hatred has already poisoned you

Jika kebencian telah meracunimu
Against those who worship differently

Terhadap orang-orang yang menyembah berbeda
Then evil has already gripped your soul

Kemudian kejahatan telah mencengkeram jiwamu
Then evil's got you in its damning embrace
Kemudian Iblis mendapatimu dalam pelukan memberatkannya 

 
If so, don't bother to hope or dream

Jika demikian, jangan repot-repot untuk berharap atau bermimpi
that I that I'll ever love or embrace

Itu aku bahwa aku akan pernah mencintai atau merangkul
People full of hate and anger like you

Orang penuh kebencian dan kemarahan sepertimu
People who're always full of lust for others' blood
Orang yang selalu penuh nafsu untuk darah orang lain

 
Hey there, all you lovers of peace, don't ever don't ever don't ever don't

Hey di sana, semua kalian pecinta damai, jangan pernah jangan pernah jangan pernah jangan
Try to play God, by judging and condemning anyone different from you

Mencoba untuk permainkan Tuhan, dengan menilai dan mengutuk siapapun yang berbeda darimu
For God has not given you the right to be mankind's judge and jury

Karena Tuhan tidak memberimu hak untuk menjadi hakim dan juri manusia
Nor the power to know the ultimate Truth, or to tell others what they must do
Atau kekuatan untuk mengetahui kebenaran utama, atau untuk memberitahu orang lain apa yang harus mereka lakukan 

 
Weren't all of us created as either men or women, on this earthly plane

Tidak semua dari kita diciptakan sebagai laki-laki atau perempuan, di pesawat duniawi ini
Destined to become many tribes and lands, no two of them exactly the same

Ditakdirkan untuk menjadi banyak suku dan tanah, tidak ada dua dari mereka persis sama
Why don't we understand and respect all of our brothers' and sisters' pain,

Mengapa kita tidak memahami dan menghormati semua saudara-saudara kita dan saudara rasa sakit,
Rather than turn into murderous demons, with our bloody arms raised to the sky
Daripada berubah menjadi setan pembunuh, dengan tangan berdarah kita diangkat ke langit

Lagu warriors of love ini adalah versi bahasa inggrisnya lagu laskar cinta yang cukup fenomenal, walau banyak lirik yang diganti, namun lagu ini maknanya hampir sama dengan lagu laskar cinta. Pada masa jayanya dulu, dewa 19 adalah salah satu band dengan fans yang sangat banyak, namun seiring berjalannya waktu, dewa 19 seakan hilang dan digantikan oleh Ahmad Dhani seorang, maksud lah kalian...